1
00:01:32,560 --> 00:01:36,893
LAS AVENTURAS DE ZHAN ZHAO

2
00:01:36,973 --> 00:01:40,202
EPISODIO 23

3
00:01:40,282 --> 00:01:42,762
¿Cuándo vas a practicar tu técnica de la aguja?
correctamente?

4
00:01:42,842 --> 00:01:44,642
El Torneo de Suwen ya casi está aquí.

5
00:01:44,722 --> 00:01:47,883
Todo el clan estará allí para observar.

6
00:01:47,963 --> 00:01:49,403
No te avergüences.

7
00:01:49,483 --> 00:01:50,522
Bai,

8
00:01:50,602 --> 00:01:54,243
ganaré el primer lugar
en el Torneo de Suwen.

9
00:01:54,323 --> 00:01:56,369
Deja de fantasear.

10
00:01:56,882 --> 00:01:58,888
¿Puedes ir a estudiar?

11
00:02:01,842 --> 00:02:04,080
Muy bien, Bai.

12
00:02:04,160 --> 00:02:05,203
Haré lo que dices.

13
00:02:05,283 --> 00:02:07,849
Estudiaré mucho.

14
00:02:10,362 --> 00:02:11,722
¡Esperar!

15
00:02:11,802 --> 00:02:13,402
¿A dónde quieres ir?

16
00:02:13,482 --> 00:02:15,203
No busques a Qiu Chan.

17
00:02:15,283 --> 00:02:18,322
El maestro Xiang Cai dijo
La epidemia está empeorando.

18
00:02:18,402 --> 00:02:20,082
No te dejes contagiar.

19
00:02:20,162 --> 00:02:23,362
Bai, no te preocupes.

20
00:02:23,442 --> 00:02:26,402
Los miembros de nuestra familia nunca se enferman.

21
00:02:26,482 --> 00:02:29,466
De todos modos, la plaga desaparecerá.
en unos días.

22
00:02:30,042 --> 00:02:32,265
Me despedí.
Iré a estudiar ahora.

23
00:03:04,760 --> 00:03:05,802
Lo encontré.

24
00:03:05,882 --> 00:03:07,202
Esta es la letra de mi hermana.

25
00:03:11,643 --> 00:03:13,403
Hasta 20 kilómetros al sureste de la ciudad de Xiangyang,

26
00:03:13,483 --> 00:03:15,162
en Eagle Beak Rock en el valle de Feihua,

27
00:03:15,242 --> 00:03:16,763
Había hierba Qingyu creciendo en el acantilado.

28
00:03:16,843 --> 00:03:18,242
Florece de tres a cinco días.

29
00:03:18,322 --> 00:03:20,483
Polilla nocturna de cola
muchos huevos en él.

30
00:03:20,563 --> 00:03:21,843
Forma un capullo dentro del capullo de la flor.

31
00:03:21,923 --> 00:03:24,442
Cuando casi han nacido,
recoge los botones florales.

32
00:03:24,522 --> 00:03:25,963
La polilla muere al amanecer,

33
00:03:26,043 --> 00:03:27,203
se fusiona con el capullo.

34
00:03:27,283 --> 00:03:29,242
muy venenoso,
pero puede usarse como medicina.

35
00:03:29,322 --> 00:03:31,440
El antiguo texto de Naiheyin dice

36
00:03:31,520 --> 00:03:32,563
se puede utilizar como catalizador

37
00:03:32,643 --> 00:03:34,129
para curar todo tipo de veneno.

38
00:03:34,643 --> 00:03:36,683
formado al amanecer
y se marchita hacia el anochecer.

39
00:03:36,763 --> 00:03:38,523
Por eso se llama
Capullo del amanecer y el anochecer.

40
00:03:39,082 --> 00:03:40,442
Entonces, este capullo del amanecer y el anochecer

41
00:03:40,522 --> 00:03:42,642
en realidad uno de los ingredientes
para las pastillas Naiheyin.

42
00:03:43,843 --> 00:03:46,203
Esta planta abre sus hojas.
en días soleados y cierra cuando llueve.

43
00:03:46,283 --> 00:03:47,690
Creciendo a varios metros del suelo,

44
00:03:47,770 --> 00:03:49,440
A veces se encuentra en acantilados escarpados.

45
00:03:49,520 --> 00:03:50,522
Al cosechar capullos del amanecer y del anochecer,

46
00:03:50,602 --> 00:03:52,242
sellarlo en una caja de jade
con revestimiento de oro

47
00:03:52,322 --> 00:03:53,603
y guárdelo en un lugar fresco y oscuro.

48
00:03:53,683 --> 00:03:55,363
De esa manera,
se mantendrá fresco durante tres días.

49
00:03:56,123 --> 00:03:57,489
¿Guardar en un lugar fresco y oscuro?

50
00:03:58,123 --> 00:03:59,569
¿Durará tres días?

51
00:04:16,963 --> 00:04:18,362
¡Chicos!

52
00:04:18,442 --> 00:04:19,603
¡No puedes simplemente llevarme!

53
00:04:19,683 --> 00:04:21,723
¿Cuales son tus derechos? ¿Tiene alguna prueba?

54
00:04:32,123 --> 00:04:33,306
Debería estar en el pozo.

55
00:05:32,283 --> 00:05:33,763
Este es realmente el Capullo del Amanecer y el Anochecer.

56
00:05:33,843 --> 00:05:35,289
Con razón mi hermana está tan segura

57
00:05:36,042 --> 00:05:38,042
él ganará el primer lugar
en el Torneo de Suwen.

58
00:05:38,963 --> 00:05:40,449
Naiheyin se ha ido
durante años.

59
00:05:41,123 --> 00:05:43,563
Pero con esto, finalmente hubo una oportunidad.
reinventar Naiheyin.

60
00:05:44,162 --> 00:05:45,186
Esa noche mi hermana

61
00:05:46,363 --> 00:05:49,769
realmente quédate
en los acantilados del valle de Feihua toda la noche.

62
00:05:51,083 --> 00:05:53,088
El debe haberlo dicho
en la corte,

63
00:05:54,003 --> 00:05:55,449
pero nadie lo cree.

64
00:05:56,962 --> 00:05:59,608
Nunca le dijo a nadie más
la existencia del Capullo Amanecer-Anochecer.

65
00:06:00,563 --> 00:06:02,923
Es posible mantener
para que no se destruyan las pruebas.

66
00:06:03,003 --> 00:06:05,047
si voy
a la oficina del distrito ese día,

67
00:06:06,402 --> 00:06:08,088
él definitivamente tiene
cuéntamelo todo.

68
00:06:10,402 --> 00:06:11,848
Debería haber ido a juicio.

69
00:06:13,563 --> 00:06:14,563
Realmente debería haberme ido.

70
00:06:18,043 --> 00:06:21,280
Plantamos tanto
hierbas medicinales en el jardín,

71
00:06:21,360 --> 00:06:23,080
pero ni siquiera lo vio.

72
00:06:24,762 --> 00:06:26,442
¿Por qué de repente
empezar a trabajar tan duro?

73
00:06:28,402 --> 00:06:31,889
¿Por qué se esfuerza tanto?
e ir a la montaña a buscar hierbas?

74
00:06:32,683 --> 00:06:36,048
Ya te dijo por qué.

75
00:06:41,322 --> 00:06:42,728
simplemente nunca lo he hecho
dale una oportunidad.

76
00:06:53,803 --> 00:06:55,689
si creo
sobre su inocencia,

77
00:06:57,483 --> 00:06:58,706
y aprecia sus bienes,

78
00:07:02,402 --> 00:07:04,402
tal vez lo encuentre
Las páginas faltantes son más rápidas.

79
00:07:07,842 --> 00:07:09,209
Eso es porque no lo creo.

80
00:07:59,762 --> 00:08:01,889
¿Por qué está tan seguro?

81
00:08:02,642 --> 00:08:04,882
la plaga en la ciudad disminuirá
después de unos días?

82
00:08:05,683 --> 00:08:07,283
¿Fue a buscar
Capullo del amanecer y el anochecer

83
00:08:07,363 --> 00:08:08,802
¿Porque tiene algo que ver con la epidemia?

84
00:08:08,882 --> 00:08:10,065
Eso es lo que yo también sospechaba.

85
00:08:10,563 --> 00:08:11,882
Los capullos del amanecer y el atardecer son muy venenosos.

86
00:08:11,962 --> 00:08:13,882
Naiheyin puede curar venenos extraños

87
00:08:13,962 --> 00:08:15,483
e incluso salvar a la gente
desde el borde de la muerte.

88
00:08:15,563 --> 00:08:17,369
Combate el veneno con veneno.

89
00:08:18,243 --> 00:08:20,929
Recuerdo a Jin Zhen Ping.
reclamado abiertamente

90
00:08:21,480 --> 00:08:23,322
la plaga fue causada

91
00:08:23,402 --> 00:08:24,843
por temporadas desequilibradas.

92
00:08:24,923 --> 00:08:26,683
¿Por qué es necesario el Dawn-Dusk Cocoon?

93
00:08:32,363 --> 00:08:35,243
Resulta que en realidad fue una plaga.
causado por envenenamiento.

94
00:08:39,082 --> 00:08:40,122
Por lo general,

95
00:08:40,202 --> 00:08:42,369
Disfruto bordar.

96
00:08:43,243 --> 00:08:46,168
Pero ese patrón que mencionaste

97
00:08:47,082 --> 00:08:48,488
Nunca lo he visto.

98
00:08:50,282 --> 00:08:53,202
no te pareces a nadie
que estén interesados en manualidades con agujas,

99
00:08:53,282 --> 00:08:54,769
¿Por qué preguntar eso de repente?

100
00:08:55,803 --> 00:08:57,408
Esto es para el caso de mi tía.

101
00:09:01,603 --> 00:09:03,002
tía,

102
00:09:03,082 --> 00:09:05,642
la noche del incidente,
todavía está lloviendo.

103
00:09:06,402 --> 00:09:08,346
¿La tía vio claramente?
¿La cara de Jin Xue Wen?

104
00:09:10,522 --> 00:09:11,848
Esa persona...

105
00:09:12,803 --> 00:09:15,848
Desde lejos parecía
un erudito.

106
00:09:17,082 --> 00:09:18,848
Realmente se parecía a él.

107
00:09:19,603 --> 00:09:21,283
¿Notaste algo?
¿Qué tiene de inusual?

108
00:09:22,202 --> 00:09:23,642
¿Te gusta su forma de caminar?

109
00:09:29,402 --> 00:09:31,449
Eso fue hace mucho tiempo.

110
00:09:35,402 --> 00:09:37,163
Señora, ha llegado el joven maestro.

111
00:09:37,243 --> 00:09:38,528
Ya está en primera plana.

112
00:09:39,202 --> 00:09:40,202
¿Si Yuan?

113
00:09:41,642 --> 00:09:42,889
¿Qué está haciendo aquí?

114
00:09:43,723 --> 00:09:45,243
No te molestaré más, tía.

115
00:09:46,282 --> 00:09:47,528
Te visitaré la próxima vez.

116
00:09:49,322 --> 00:09:51,483
Ling Long, no hay necesidad de apresurarse a irse.

117
00:09:51,563 --> 00:09:53,369
Puedes conocer a Si Yuan mientras estás aquí.

118
00:09:54,642 --> 00:09:57,129
Técnicamente, él también es tu primo.

119
00:09:58,402 --> 00:09:59,402
Madre.

120
00:10:00,683 --> 00:10:03,083
Si Yuan, esta es tu prima.

121
00:10:03,163 --> 00:10:05,723
Ella es la hija del Sr. Huo, Ling Long.

122
00:10:05,803 --> 00:10:07,209
Este es mi hijo, Si Yuan.

123
00:10:08,202 --> 00:10:09,226
Hola Si Yuan.

124
00:10:14,562 --> 00:10:16,682
no lo esperaba
Puedo conocer a mi prima hoy.

125
00:10:17,682 --> 00:10:20,169
Antes de que mi padre muriera,
A menudo me habla de ti.

126
00:10:20,802 --> 00:10:22,682
el te alaba
como alguien con un gran potencial.

127
00:10:26,123 --> 00:10:29,049
Ling Long, ¿conoces a tu tío?

128
00:10:30,123 --> 00:10:32,586
en realidad lo soy
Conocí al tío antes.

129
00:10:34,282 --> 00:10:35,529
incluso lo hice
practica sparring con él.

130
00:10:43,522 --> 00:10:45,602
El brote en ese momento fue muy extraño.

131
00:10:45,682 --> 00:10:48,243
Algunas personas siempre están en movimiento

132
00:10:48,323 --> 00:10:49,403
No siempre te enfermes.

133
00:10:49,483 --> 00:10:51,209
Pero aquellos que nunca lo han hecho
salir de casa?

134
00:10:51,762 --> 00:10:53,689
En lugar de eso, toda su familia murió.

135
00:10:55,042 --> 00:10:58,128
Casi nadie se enferma
en el lado este de la ciudad,

136
00:10:59,162 --> 00:11:01,248
pero en el lado oeste,
mucha gente murió.

137
00:11:02,882 --> 00:11:05,082
todos los que viven
en la orilla occidental del río ahora

138
00:11:05,162 --> 00:11:06,809
Me acabo de mudar en los últimos años.

139
00:11:08,042 --> 00:11:10,003
Puedes preguntarle si quieres.

140
00:11:10,083 --> 00:11:12,283
escuché a toda su familia
afectados por la peste,

141
00:11:12,363 --> 00:11:13,768
y nadie sobrevivió.

142
00:11:14,802 --> 00:11:16,529
Cuando estalló la epidemia,

143
00:11:17,123 --> 00:11:18,488
Estoy trabajando fuera de la ciudad.

144
00:11:19,323 --> 00:11:21,322
Cuando recibí la noticia y me fui a casa,

145
00:11:21,402 --> 00:11:23,962
mi familia ha sido secuestrada
en lo profundo de las montañas.

146
00:11:24,042 --> 00:11:25,442
Ni siquiera dos días después,

147
00:11:25,522 --> 00:11:27,202
me dijeron
si todo se ha ido.

148
00:11:27,282 --> 00:11:28,923
Entonces yo también enfermé.

149
00:11:29,003 --> 00:11:31,649
Si no fuera por la familia Jin,
No sobreviviré.

150
00:11:32,323 --> 00:11:34,162
¿Qué se siente?
¿Cuándo apareció la enfermedad?

151
00:11:35,562 --> 00:11:36,682
Se siente muy extraño.

152
00:11:36,762 --> 00:11:38,248
Siempre siento como si estuviera soñando.

153
00:11:38,802 --> 00:11:40,500
se siente como
No puedo quedarme sin energía.

154
00:11:41,042 --> 00:11:43,248
Pero de repente vi a mi esposa.
quien ha muerto,

155
00:11:43,843 --> 00:11:45,602
Entonces apareció mi hijo.

156
00:11:45,682 --> 00:11:48,440
Cuando desperté, no lo sabía.
¿Qué he hecho?

157
00:11:48,520 --> 00:11:50,150
Los síntomas que describió anteriormente.
suena como

158
00:11:50,230 --> 00:11:52,030
Síntomas del veneno Dark Sky.

159
00:11:52,922 --> 00:11:55,722
Pero es aún más parecido a
El sueño de los siete días, que mencionó Tang.

160
00:11:57,320 --> 00:11:59,800
Si la plaga fue descubierta primero por tu hermano

161
00:11:59,880 --> 00:12:01,343
en realidad causado por veneno,

162
00:12:02,843 --> 00:12:06,505
entonces lo más probable es que lo silenciaran.

163
00:12:17,123 --> 00:12:18,368
Entonces eso es lo que parece.

164
00:12:20,502 --> 00:12:22,082
Honestamente,
si tu lo dices,

165
00:12:22,162 --> 00:12:23,226
ese fue su error.

166
00:12:23,843 --> 00:12:26,323
Ya no es joven
pero todavía te pone las cosas difíciles.

167
00:12:27,042 --> 00:12:28,145
Lo siento, tía.

168
00:12:28,762 --> 00:12:31,529
Perdón por ocultarte esto.

169
00:12:32,200 --> 00:12:33,243
No importa.

170
00:12:33,323 --> 00:12:34,888
Ling Long, creo

171
00:12:35,882 --> 00:12:37,529
peleaste con papá
más de una vez, ¿verdad?

172
00:12:54,843 --> 00:12:56,529
Él ha perdido contra ti.

173
00:12:57,562 --> 00:13:01,329
¿Por qué tuviste que matarlo?

174
00:13:04,123 --> 00:13:05,728
Aún eres muy joven,

175
00:13:06,922 --> 00:13:09,442
pero tan cruel.

176
00:13:09,522 --> 00:13:10,802
Si Yuan, ¿crees que lo maté?

177
00:13:10,882 --> 00:13:12,883
Mi padre fue asesinado por una espada.

178
00:13:12,963 --> 00:13:16,008
que penetró en la parte superior de su cabeza
Justo en su punto Baihui.

179
00:13:17,042 --> 00:13:19,728
Su habilidad con la espada siempre ha sido conocida.
debido a su velocidad.

180
00:13:20,843 --> 00:13:23,840
En todo el mundo marcial,

181
00:13:23,920 --> 00:13:26,123
cuantas personas tienen la capacidad

182
00:13:26,203 --> 00:13:29,003
para evitar su espada
en medio de la pelea

183
00:13:29,083 --> 00:13:30,682
e inmediatamente salta sobre él,

184
00:13:30,762 --> 00:13:32,403
no le dio tiempo a defenderse,

185
00:13:32,483 --> 00:13:33,929
y matarlo de un solo ataque?

186
00:13:35,963 --> 00:13:36,963
ese movimiento

187
00:13:37,642 --> 00:13:41,569
se parecía a Lightning Legs
Pertenece a Wastu Linglong.

188
00:13:44,522 --> 00:13:47,848
También estabas en Xiangyang en ese momento.

189
00:13:49,483 --> 00:13:50,505
Así es, ¿verdad?

190
00:13:52,762 --> 00:13:55,049
Si Yuan, lo entiendo
¿Por qué sospechas de mí?

191
00:13:55,723 --> 00:13:57,449
Pero no soy yo quien hace esto.

192
00:13:58,282 --> 00:14:01,763
Anteriormente, se llevaron al tío.
por las tropas de Jing Yi Ming a Xiangyang.

193
00:14:01,843 --> 00:14:02,880
Los miembros del escuadrón ya habían tomado el control.

194
00:14:02,960 --> 00:14:04,400
Movimientos secretos de muchas sectas.

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
Si quieres saber sobre la muerte del tío,
hay que investigarlos.

196
00:14:12,443 --> 00:14:13,768
Eso es lo que parece.

197
00:14:16,123 --> 00:14:17,608
Gracias por decírmelo.

198
00:14:19,443 --> 00:14:20,443
Ling Long.

199
00:14:21,402 --> 00:14:23,123
¿Qué pasa si te vas a casa primero?

200
00:14:23,203 --> 00:14:24,603
hablaré
con tu prima por un tiempo.

201
00:14:53,483 --> 00:14:55,689
¡Vende verduras frescas!

202
00:15:10,323 --> 00:15:11,323
Feng.

203
00:15:14,282 --> 00:15:15,883
porque estás de acuerdo
para venir a casa conmigo,

204
00:15:15,963 --> 00:15:18,203
¿Por qué volviste aquí?
cuando no estoy mirando?

205
00:15:21,642 --> 00:15:23,003
Feng,

206
00:15:23,083 --> 00:15:24,603
hay algo importante
lo que quiero preguntarte.

207
00:15:25,562 --> 00:15:28,608
Quieres que busque una receta
¿Por una plaga del pasado?

208
00:15:33,443 --> 00:15:35,888
¿Sigues investigando el caso de Jiu?

209
00:15:36,522 --> 00:15:38,682
¿Cómo es que al final?
involucrando esa vieja plaga otra vez?

210
00:15:38,762 --> 00:15:39,826
Esto es muy importante.

211
00:15:40,363 --> 00:15:41,923
Por favor ayúdanos, tía.

212
00:15:42,003 --> 00:15:45,088
Pero realmente no lo sé
donde San guardaba la receta.

213
00:15:45,708 --> 00:15:48,643
Jin Zhen Ping sabe que nos diste
Antídoto contra los cielos oscuros.

214
00:15:48,723 --> 00:15:50,123
¿Te hizo pasar un mal rato por eso?

215
00:15:50,203 --> 00:15:51,203
No.

216
00:15:53,042 --> 00:15:54,042
No.

217
00:15:57,963 --> 00:15:58,963
Simplemente olvídalo.

218
00:15:59,762 --> 00:16:01,248
Encontraré otra manera.

219
00:16:04,203 --> 00:16:05,283
Cuarta Señora,

220
00:16:05,363 --> 00:16:09,160
¿Alguna vez has visto pétalos de flores volar?
en el valle de Feihua a finales de primavera?

221
00:16:09,240 --> 00:16:11,682
¿O alguna vez has visto a una mujer?

222
00:16:11,762 --> 00:16:13,762
¿Con esas flores bordadas en su vestido?

223
00:16:19,483 --> 00:16:22,649
¿Esto también está relacionado con ese caso?

224
00:16:29,443 --> 00:16:31,248
Si es así
Realmente tengo que pensar en ello.

225
00:16:32,882 --> 00:16:33,905
¿Cuarta tía?

226
00:16:39,682 --> 00:16:40,763
Cuarta tía,

227
00:16:40,843 --> 00:16:43,123
la cocina ha terminado de prepararse
su medicina herbaria.

228
00:16:43,203 --> 00:16:45,088
Por favor bébalo inmediatamente.

229
00:16:47,363 --> 00:16:48,363
Sí.

230
00:16:55,642 --> 00:16:56,642
Decimoséptimo Pequeño.

231
00:16:57,203 --> 00:16:59,123
La cuarta tía ya no es joven.

232
00:16:59,203 --> 00:17:00,888
el deberia
disfrutar de una vida tranquila.

233
00:17:02,522 --> 00:17:04,728
Así que no lo pongas difícil.

234
00:17:11,522 --> 00:17:12,802
En cuanto al asesinato de Jiao Chao Gui,

235
00:17:12,882 --> 00:17:14,522
Wastu Linglong
nada que ver con eso.

236
00:17:15,282 --> 00:17:17,682
Entonces resulta que es
Los hombres de Jing Yi Ming lo hicieron.

237
00:17:17,762 --> 00:17:19,409
¿Jiao Si Yuan te está haciendo pasar un mal rato?

238
00:17:19,963 --> 00:17:21,322
-¿Necesitas que...?
-No es necesario.

239
00:17:21,402 --> 00:17:23,082
Le he explicado todo.

240
00:17:23,162 --> 00:17:25,682
Ling largo,
Este mundo marcial es peligroso.

241
00:17:25,762 --> 00:17:26,946
Tienes que venir a casa conmigo.

242
00:17:27,762 --> 00:17:29,322
Me equivoqué antes.

243
00:17:29,402 --> 00:17:30,802
No debería haber dicho eso.

244
00:17:31,483 --> 00:17:33,043
Papá se preocupa por la tía.

245
00:17:33,123 --> 00:17:36,562
Pero hay demasiadas cosas
que no podía controlar.

246
00:17:36,642 --> 00:17:37,642
No lo culpes.

247
00:17:39,083 --> 00:17:41,082
Hay algo sospechoso en el caso de Bibi.

248
00:17:41,162 --> 00:17:42,385
Tengo que seguir investigando.

249
00:17:43,483 --> 00:17:44,802
Dame un poco más de tiempo.

250
00:17:44,882 --> 00:17:46,105
Una vez terminado el caso,

251
00:17:46,843 --> 00:17:47,946
Me voy a casa.

252
00:17:59,922 --> 00:18:00,985
No te preocupes, Feng.

253
00:18:01,522 --> 00:18:03,403
porque he decidido
cancelar el compromiso,

254
00:18:03,483 --> 00:18:05,128
daré una explicación adecuada
a papá.

255
00:18:06,443 --> 00:18:08,466
Además, no puedo
Se casó con Shao Ji Zu.

256
00:18:08,963 --> 00:18:11,449
Es estúpido, arrogante,
y demasiado confiado.

257
00:18:12,402 --> 00:18:13,625
Realmente no lo soporto.

258
00:18:14,642 --> 00:18:17,123
Respecto a papá,
Lo calmaré primero.

259
00:18:17,203 --> 00:18:18,322
De todos modos,

260
00:18:18,402 --> 00:18:20,680
tienes que ir a casa
después de saber la verdad.

261
00:18:20,760 --> 00:18:23,005
O papá vendrá a buscarte él mismo.

262
00:18:25,003 --> 00:18:27,123
Vamos.
Te llevaré a la posada.

263
00:18:45,042 --> 00:18:46,042
¡Levantarse!

264
00:18:59,443 --> 00:19:00,443
Todos ustedes, vayan.

265
00:19:14,322 --> 00:19:16,288
¿Has conocido a esa chica Huo?

266
00:19:22,003 --> 00:19:23,843
¿Quién creía Huo Ling Long que era?

267
00:19:23,923 --> 00:19:25,002
Ese Huo Feng también.

268
00:19:25,082 --> 00:19:26,994
Si no fuera por las órdenes del Señor,
¡Lo habría matado de inmediato!

269
00:19:27,074 --> 00:19:28,202
Suficiente.

270
00:19:28,282 --> 00:19:29,923
La boda está cerca.

271
00:19:30,003 --> 00:19:32,880
Una vez finalizada la ceremonia,
y tienes ojos de Linglong,

272
00:19:32,960 --> 00:19:36,040
tu daras
Gran servicio a la nobleza.

273
00:19:36,120 --> 00:19:40,167
¿Boda? el tiene que regresar
Primero a Wastu Linglong.

274
00:19:45,483 --> 00:19:48,328
Si quieres que vuelva a casa,
hay muchas maneras.

275
00:19:51,003 --> 00:19:53,449
Depende de si tienes agallas.

276
00:20:15,883 --> 00:20:17,722
(Apaga el fuego echando agua)

277
00:20:17,802 --> 00:20:20,129
(no es tan bueno como cortar el combustible
de la fuente.)

278
00:20:32,842 --> 00:20:35,568
Porque le gusta la sombra,
Te pondré en el pequeño cuarto del ático.

279
00:20:38,723 --> 00:20:41,288
Sé que prefieres el sol.

280
00:20:42,042 --> 00:20:43,042
Obtenga más luz solar.

281
00:20:44,163 --> 00:20:45,403
Déjame revisar esta olla.

282
00:20:47,362 --> 00:20:49,403
Joven Maestro, hemos comprobado
todas las tiendas de bordado de la ciudad,

283
00:20:49,483 --> 00:20:51,722
sastres y tiendas de ropa.

284
00:20:51,802 --> 00:20:53,162
Nadie ha visto nunca este patrón.

285
00:20:56,163 --> 00:20:57,968
Quizás la mujer misma lo haya bordado.

286
00:20:58,522 --> 00:20:59,962
La cuarta tía conoce a mucha gente en la ciudad.

287
00:21:00,042 --> 00:21:02,042
especialmente mujeres de familias prominentes.

288
00:21:02,122 --> 00:21:04,403
Tal vez tengamos una pista
si le preguntas eso.

289
00:21:04,483 --> 00:21:06,083
Pero,

290
00:21:06,163 --> 00:21:07,923
si preguntamos ahora,

291
00:21:08,003 --> 00:21:09,808
Le pondremos las cosas difíciles.

292
00:21:10,403 --> 00:21:13,123
En ese caso, evitemos a Jin Zhen Ping.
y pregunta en secreto.

293
00:21:13,203 --> 00:21:14,426
Lo haré.

294
00:21:41,522 --> 00:21:42,929
El agua es un problema aquí.

295
00:21:56,602 --> 00:21:58,985
Lo que la Secta Tang quería desde el principio
Es el veneno del Cielo Oscuro.

296
00:21:59,963 --> 00:22:03,003
El sueño de los siete días fue sólo un accidente.

297
00:22:16,122 --> 00:22:17,242
Señorita Huo.

298
00:22:17,322 --> 00:22:19,442
tengo un asunto urgente
con la Cuarta Señora.

299
00:22:19,522 --> 00:22:20,706
Espere un momento.

300
00:22:30,602 --> 00:22:32,442
Señora, la señorita Huo está aquí.

301
00:22:32,522 --> 00:22:33,585
Él quiere conocerte.

302
00:22:39,003 --> 00:22:40,849
Dile que espere afuera un momento.

303
00:22:41,643 --> 00:22:42,643
Bien.

304
00:23:32,282 --> 00:23:34,288
"No dejes que tu corazón florezca
con las flores."

305
00:23:40,282 --> 00:23:41,282
¿Pabellón Chunxin?

306
00:23:55,443 --> 00:23:56,443
Imposible.

307
00:23:57,122 --> 00:23:59,186
Imposible.
Debe ser sólo una coincidencia.

308
00:23:59,720 --> 00:24:01,480
La cuarta tía se casó con Xiangyang
hace más de 20 años.

309
00:24:01,560 --> 00:24:02,840
Debe haber estado en el valle de Feihua.

310
00:24:02,920 --> 00:24:04,400
Puede bordar paisajes
lleno de flores

311
00:24:04,480 --> 00:24:05,843
¡No es nada extraño!

312
00:24:05,923 --> 00:24:07,762
Pero la imagen muestra
un hombre y una mujer,

313
00:24:07,842 --> 00:24:09,803
exactamente como lo describió el cazador.

314
00:24:09,883 --> 00:24:11,563
Debe ser una coincidencia.

315
00:24:11,643 --> 00:24:12,843
Él no es ese tipo de persona.

316
00:24:12,923 --> 00:24:14,065
Es una buena persona.

317
00:24:15,443 --> 00:24:16,443
No seas impaciente.

318
00:24:17,322 --> 00:24:18,689
Preguntémosle nuevamente a la familia Jin.

319
00:24:19,562 --> 00:24:20,562
Vámonos ahora.

320
00:24:23,053 --> 00:24:24,083
quiero preguntar

321
00:24:24,163 --> 00:24:27,369
¿La Cuarta Señora tiene un vestido blanco?
¿Con pétalos de color rojo pálido encima?

322
00:24:28,403 --> 00:24:30,722
Sí. Una vez cuando estaba
ordenar la habitación,

323
00:24:30,802 --> 00:24:32,843
el vestido estaba escondido debajo del armario.

324
00:24:32,923 --> 00:24:34,242
quiero sacarlo y ventilarlo,

325
00:24:34,322 --> 00:24:36,008
pero Cai Zhu me regañó.

326
00:24:36,562 --> 00:24:37,962
¿Dónde está ahora la Cuarta Señora?

327
00:24:38,042 --> 00:24:39,768
Fue al templo Moyun
para la oración.

328
00:24:44,883 --> 00:24:46,323
¿Dónde queda Templo Moyun?

329
00:24:46,403 --> 00:24:47,482
¿Está lejos del valle de Feihua?

330
00:24:47,562 --> 00:24:48,722
La distancia es de unos 15 km de la ciudad.

331
00:24:48,802 --> 00:24:51,200
Tan pronto como llegamos al valle de Feihua,
Todavía tenemos que recorrer otros 3,5 o 4 km.

332
00:24:51,280 --> 00:24:53,282
¿Están los dos lugares en la misma dirección?

333
00:24:53,362 --> 00:24:54,362
Más o menos así.

334
00:24:58,003 --> 00:25:00,328
Quieres decir que él no fue allí
¿orar?

335
00:25:15,640 --> 00:25:17,282
Entonces, ¿por qué entró al templo?

336
00:25:17,362 --> 00:25:18,562
¿Quizás pensamos mal?

337
00:25:20,034 --> 00:25:22,954
Dejas que tus emociones se apoderen de ti.
Tu mente también está confundida.

338
00:25:23,723 --> 00:25:25,482
Ese es el cochero de la familia Jin.

339
00:25:25,562 --> 00:25:27,482
¿Es la Cuarta Señora realmente tan estúpida?
usando su propio cochero

340
00:25:27,562 --> 00:25:28,706
¿Llevarlo a ver a Tang Ji?

341
00:25:31,923 --> 00:25:33,409
Así que simplemente cambió de tren.

342
00:25:38,003 --> 00:25:40,122
¿Por qué se quitó el vestido?
¿El que usaste antes?

343
00:25:40,680 --> 00:25:43,441
¿Se da cuenta de que lo estamos siguiendo?
¿Está intentando destruir el vestido?

344
00:25:48,243 --> 00:25:49,722
El vestido es una prueba importante.

345
00:25:49,802 --> 00:25:51,722
Lo buscaré.
Ustedes dos continúan siguiéndolo.

346
00:27:37,602 --> 00:27:38,602
Señorita Huo.

347
00:27:39,762 --> 00:27:40,883
¿Por qué estás quemando papel?

348
00:27:40,963 --> 00:27:42,282
La cuarta señora me dijo que lo hiciera.

349
00:27:42,362 --> 00:27:43,968
Tampoco sé para quién es esto.

350
00:27:45,723 --> 00:27:49,762
Pero siguió repitiéndolo una y otra vez.

351
00:27:49,842 --> 00:27:51,449
"Lo siento, Pequeño Diecisiete."

352
00:28:18,082 --> 00:28:20,323
Resulta que no se acaban de conocer
en el Pabellón Chunxin.

353
00:28:20,403 --> 00:28:22,248
Incluso prepararon
un lugar secreto como este.

354
00:28:23,602 --> 00:28:24,929
¿A dónde fue la Cuarta Señora?

355
00:28:26,122 --> 00:28:27,866
Este lugar definitivamente lo tiene.
otra salida.

356
00:28:51,082 --> 00:28:52,082
Escuché el sonido del agua.

357
00:28:58,640 --> 00:29:00,400
Debe haber un río subterráneo.
debajo de nosotros.

358
00:29:06,243 --> 00:29:08,363
Aparte de la entrada que utilizamos,

359
00:29:08,443 --> 00:29:10,363
debe haber otro respiradero
por aquí.

360
00:29:10,443 --> 00:29:12,043
De lo contrario, no habría ráfagas de viento.

361
00:29:27,802 --> 00:29:28,802
Es venenoso.

362
00:29:49,960 --> 00:29:52,482
Parece que nunca lo has hecho
Realmente confía en mí.

363
00:29:52,562 --> 00:29:55,242
Guarda tus palabras. Explícate
a mi padre en el más allá.

364
00:30:01,163 --> 00:30:02,843
Cuando tu padre peleó conmigo primero,

365
00:30:02,923 --> 00:30:04,288
el usa
la misma formación de espada.

366
00:30:06,243 --> 00:30:08,242
La última vez,
lograste romperlo

367
00:30:08,322 --> 00:30:10,482
porque está Zhan Zhao para ayudarte.

368
00:30:10,562 --> 00:30:13,048
Pero ahora estás solo.

369
00:30:35,562 --> 00:30:37,963
La cuarta tía cooperó
¿Con Tang Ji para incriminarme?

370
00:30:38,669 --> 00:30:40,070
Él sabe que no le temes al veneno.

371
00:30:40,150 --> 00:30:41,242
¿Por qué lo usó?
para pelear contigo?

372
00:30:41,322 --> 00:30:42,883
Obviamente, es para tratar contigo.

373
00:30:42,963 --> 00:30:45,722
Sin ti, solo enfréntame
será mucho más fácil.

374
00:30:45,802 --> 00:30:48,082
nunca he estado en guardia
hacia la Cuarta Tía.

375
00:31:00,920 --> 00:31:03,482
Tang Ji, eres hipócrita.

376
00:31:03,562 --> 00:31:05,002
Solías calumniar a mi hermano,

377
00:31:05,082 --> 00:31:06,528
¿ahora quieres que muera?

378
00:31:10,683 --> 00:31:13,242
Bai Yu Tang,
el veneno no estaba destinado a mí.

379
00:31:13,322 --> 00:31:15,082
lo intentan
te hace alucinar!

380
00:31:16,000 --> 00:31:18,567
Tú y Zhan Zhao no os iréis.
Valle de Feihua hoy.

381
00:31:19,120 --> 00:31:22,002
El caso de tu hermana nunca se resolverá.

382
00:31:22,082 --> 00:31:24,288
siempre lo serás
la hermana de un asesino.

383
00:31:33,400 --> 00:31:35,323
Bai Yu Tang, mírame con atención.

384
00:31:35,403 --> 00:31:36,403
¡Mira quién soy realmente!

385
00:31:37,203 --> 00:31:38,682
Incluso si me matas,

386
00:31:38,762 --> 00:31:40,403
tu hermano no volverá a la vida.

387
00:31:40,483 --> 00:31:41,722
Nunca podrás
limpiar su nombre.

388
00:31:41,802 --> 00:31:45,369
Jin Xue Wen siempre será
¡El asesino al que todos escupen!

389
00:31:50,122 --> 00:31:52,163
Bai Yu Tang, no soy Tang Ji.

390
00:31:52,243 --> 00:31:53,305
Soy Zhan Zhao.

391
00:32:08,842 --> 00:32:12,106
He hecho lo que me pediste.

392
00:32:14,723 --> 00:32:16,209
No nos volvamos a ver nunca más.

393
00:33:30,683 --> 00:33:32,768
Su vida todavía me es útil.

394
00:33:34,362 --> 00:33:36,282
Toma a tu gente y lárgate.

395
00:33:36,362 --> 00:33:38,202
Lastimaste a mis hombres,

396
00:33:38,282 --> 00:33:40,563
Ahora crees que puedes echarme
con solo una palabra?

397
00:33:41,602 --> 00:33:43,323
¿Entonces no quieres ir?

398
00:33:43,403 --> 00:33:45,129
Si es así,
ustedes pueden quedarse aquí.

399
00:34:33,643 --> 00:34:34,643
¡Bai!

400
00:34:35,483 --> 00:34:36,483
¿Hermano mayor?

401
00:34:39,082 --> 00:34:40,146
Realmente eres tú.

402
00:34:40,643 --> 00:34:41,643
Suelta la flecha.

403
00:35:20,362 --> 00:35:22,209
Quema toda esta cueva.

404
00:35:48,120 --> 00:35:49,602
Hermana, ¡hay un incendio afuera!

405
00:35:49,682 --> 00:35:50,704
¡No salgas!

406
00:35:52,162 --> 00:35:53,843
¡Bai Yu Tang! ¡Vuelve a tus sentidos!

407
00:35:54,843 --> 00:35:55,843
Soy un adulto ahora.

408
00:35:56,682 --> 00:35:58,243
Definitivamente puedo sacarte de aquí.

409
00:35:58,323 --> 00:35:59,323
Estoy equivocado.

410
00:35:59,963 --> 00:36:01,642
Llevo 15 años equivocado.

411
00:36:01,722 --> 00:36:04,042
¡Esta vez definitivamente te sacaré!

412
00:36:04,122 --> 00:36:05,122
Lo sé.

413
00:36:05,923 --> 00:36:07,443
Definitivamente podemos salir de aquí.

414
00:36:09,443 --> 00:36:10,768
Por favor cuídalo por mí.

415
00:36:11,323 --> 00:36:14,928
quiero que se quemen
hasta que no quede nada.

416
00:36:15,443 --> 00:36:16,443
Sí.

417
00:36:28,883 --> 00:36:29,883
Escuché el sonido del agua.

418
00:36:33,042 --> 00:36:34,682
Debe haber un río subterráneo.
debajo de nosotros.

419
00:36:35,642 --> 00:36:36,642
Sígueme.

420
00:37:09,562 --> 00:37:10,562
¿Zhan Zhao?

421
00:37:32,042 --> 00:37:33,763
Tómelos. Vamos.

422
00:37:46,082 --> 00:37:48,363
Comandante Shao, finalmente está
vengarse de esa flecha.

423
00:37:48,443 --> 00:37:49,443
¿Estás satisfecho ahora?

424
00:37:51,202 --> 00:37:53,482
Ling Long, me conoces bien.

425
00:37:53,562 --> 00:37:56,489
Parece que todos los recuerdos
Nuestra infancia no fue en vano.

426
00:37:59,403 --> 00:38:00,403
Vamos.

427
00:38:01,763 --> 00:38:02,986
Te llevaré a casa.

428
00:38:13,283 --> 00:38:14,602
Zhan, te dejo este lugar a ti.

429
00:38:14,682 --> 00:38:15,682
Voy a perseguir a alguien.

430
00:38:17,403 --> 00:38:19,689
Tang Ji fue realmente inútil.

431
00:39:41,880 --> 00:39:44,480
¿Qué? ¿No vas a ayudar a Huo?

432
00:39:44,560 --> 00:39:46,360
Ya no era la persona que solía ser.

433
00:40:04,522 --> 00:40:06,122
solo quiero saber

434
00:40:06,202 --> 00:40:07,768
¿Por qué crees que soy el asesino?

435
00:40:27,403 --> 00:40:28,403
Tu...

436
00:40:30,763 --> 00:40:31,986
¿Están ambos todavía vivos?

437
00:40:34,323 --> 00:40:35,323
¿Dónde está Tang Ji?

438
00:40:37,242 --> 00:40:40,122
Incluso ahora,
¿Sigues pensando en ese adúltero?

439
00:40:40,202 --> 00:40:41,442
Yo...

440
00:40:41,522 --> 00:40:43,760
Sé que el cuarto tío es un poco excéntrico.

441
00:40:43,840 --> 00:40:44,962
pero él siempre fue amable contigo.

442
00:40:45,042 --> 00:40:47,185
¡Me equivoco!

443
00:40:48,003 --> 00:40:50,248
Tang Ji y yo ya nos conocemos
desde que éramos pequeños.

444
00:40:51,003 --> 00:40:52,328
Siempre nos gustamos.

445
00:40:52,843 --> 00:40:54,408
Pero nuestra familia es diferente.

446
00:40:55,162 --> 00:40:57,928
mis padres me obligaron
casado con un miembro de la familia Jin.

447
00:41:03,763 --> 00:41:05,323
Esa cueva de antes

448
00:41:05,403 --> 00:41:07,248
recién preparado por Tang Ji

449
00:41:07,923 --> 00:41:09,066
para atraernos, ¿verdad?

450
00:41:12,722 --> 00:41:13,763
Sí.

451
00:41:13,843 --> 00:41:16,763
dijo a tu velocidad
investigando este caso,

452
00:41:16,843 --> 00:41:18,089
sabrás de nosotros

453
00:41:19,042 --> 00:41:20,723
tarde o temprano.

454
00:41:20,803 --> 00:41:23,529
Sólo tienes miedo de tu reunión secreta.
será revelado.

455
00:41:24,963 --> 00:41:28,049
Incluso ahora, todavía no quieres
¿Hablarnos honestamente?

456
00:41:31,963 --> 00:41:33,408
Tú o Tang Ji

457
00:41:34,443 --> 00:41:36,323
¿Quién creó el veneno del sueño de los siete días?

458
00:41:36,403 --> 00:41:38,642
¿Hace 15 años?

459
00:41:38,722 --> 00:41:40,962
Tanta gente en la ciudad de Tanxi
que murió a causa de ello.

460
00:41:41,042 --> 00:41:42,243
Tú o Tang Ji

461
00:41:42,323 --> 00:41:44,465
quien mató a mi hermano
para encubrir la verdad?

462
00:41:47,483 --> 00:41:49,203
Me dejaste vivir en la familia Jin.

463
00:41:49,283 --> 00:41:51,785
para que siempre puedas velar por mí.

464
00:41:52,403 --> 00:41:54,442
Me mostraste la receta de Jin Zhen Ping.

465
00:41:54,522 --> 00:41:57,723
y dime
si mi hermano confesara en ese momento

466
00:41:57,803 --> 00:41:59,723
para que beba el antídoto,
ve inmediatamente,

467
00:41:59,803 --> 00:42:01,203
y rendirse
abandonar el caso, ¿verdad?

468
00:42:01,283 --> 00:42:03,203
-Yo...
-Cada vez que discutimos

469
00:42:03,283 --> 00:42:04,723
La colusión de Jin Zhen Ping con la Secta Tang,

470
00:42:04,803 --> 00:42:06,323
Siempre esquivas la pregunta.

471
00:42:06,403 --> 00:42:08,562
no es para proteccion
La reputación de la familia Jin.

472
00:42:08,642 --> 00:42:11,522
Simplemente no quieres
tu propio escándalo se revela.

473
00:42:12,923 --> 00:42:15,768
Nunca quisimos hacerlo
lastimar a nadie en ese momento.

474
00:42:16,283 --> 00:42:18,082
Fue sólo un accidente.

475
00:42:18,162 --> 00:42:20,288
sé que he herido
tanta gente.

476
00:42:20,843 --> 00:42:22,323
Merezco morir.

477
00:42:22,403 --> 00:42:24,562
Tienes todo el derecho a matarme.

478
00:42:24,642 --> 00:42:25,666
Decimoséptimo Pequeño.

479
00:42:26,763 --> 00:42:28,962
Pequeño Decimoséptimo, te lo ruego.

480
00:42:29,042 --> 00:42:31,049
¿Puedes al menos
mantener mi dignidad?

481
00:42:31,963 --> 00:42:34,283
No dejes que la familia Jin
Sabes todo esto, ¿verdad?

482
00:42:42,803 --> 00:42:44,248
Esto es asunto de ambos.

483
00:42:45,003 --> 00:42:46,026
¿Cómo manejar esto?

484
00:42:46,763 --> 00:42:47,763
eso depende de ti.